Contents
Acknowledgments
Introduction
About the Editors
Author Biographies
Section I
Parallels in Language and
Science Teaching
Chapter 1
Teaching English Through Science and Science Through English
Ann K. Fathman, David T. Crowther
• Window into the classroom
• Connection between science and language development
• Addressing the needs of diverse students
• Impact of standards on teaching
• Similarities in science and language learning processes
• Overlap of best practices
• Importance of collaboration
• Need for professional development
Chapter 2
Learners, Programs, and Teaching Practices
David T. Crowther, Joaquin S. Vilá, Ann K. Fathman
• Window into the classroom
• Diversity in schools
• English language learners
• Programs for English language learners
• How a second language is learned
• How science is learned
• Best practices in science teaching and language teaching
Section II
Strategies for Planning, Teaching, Assessing, and Extending Learning
Chapter 3
Planning Science and English Instruction: One Teacher’s Experience
• Ann Baumgarten, Marie Bacher
• Window into the classroom
• Using standards to plan instruction
• Using student information to plan instruction
• Putting all the pieces together
• Conclusion
Chapter 4
Strategies for Teaching Science to English Learners
Deborah Maatta, Fred Dobb, Karen Ostlund
• Window into the classroom
• Connecting with students
• Teacher talk
• Student talk
• Academic vocabulary
• Reading skills
• Writing skills
• Collaborative learning
• Scientific language
• Process skills of inquiry
• Conclusion
Chapter 5
Strategies for Assessing Science and Language Learning
Anne Katz, Joanne K. Olson
• Window into the classroom
• Using standards to assess learning
• Guiding principles for assessing language learners in science
• Applying assessment principles in the science classroom
• Using assessment to improve learning
• Summary
Section III
Lessons for Science and Language Learning
Chapter 6
Science Beyond Classroom Walls: Fairs, Family Nights, Museums, and the Internet
John R. Cannon, Judith Sweeney Lederman, Monica Colucci, Miosotys Smith
• Window into the classroom
• Informal science learning experiences and resources
• Science fairs and family science
• Technology: Resources for teachers and students
Chapter 7
Designing Lessons: Inquiry Approach to Science Using the SIOP Model
Jana Echevarria, Alan Colburn
• Window into the classroom
• Inquiry-based instruction
• The learning cycle
• The SIOP Model
• Merging inquiry and the SIOP
• A lesson designed by a science teacher
• A lesson designed by an ELL expert
• Conclusion
Chapter 8
Lessons That Work: Science Lessons for English Learners
Ann K. Fathman, Olga Amaral
• Window into the classroom
• Sample lesson plan formats
• Lessons for primary grades
• Lessons for intermediate grades
• Lessons for middle school
• Lesson for high school
• Effective lesson components
• Conclusion
Section IV
Contexts for Classroom
Implementation
Chapter 9
Standards for Science and English Language Proficiency
Margo Gottlieb, Norman G. Lederman
• Window into the classroom
• Science education standards
• English language proficiency standards
• Integration of language and content using examples from science
• Implications for teaching
• An integrated approach to standards-based instruction and assessment
• Applications for the classroom
• Summary
Chapter 10
Perspectives on Teaching and Integrating English as a Second Language and Science
Deborah J. Short, Marlene Thier
Window into the classroom
Changes in English as a second language (ESL) instruction
Changes in science education
Teaching science
Promoting scientific literacy among English language learners
Research-based practices and programs
Conclusion
Appendix A
• Web References for National Organizations and Resources
Appendix B
• Glossary of Science and Language Terms
Appendix C
• Safety for the Science Classroom
Index